Namaku Stephen Jameson.
Aku salah satu Tomorrow People.
Mereka menyebut kekuatan kami 3T.
- Telepati - Stephen?
telekinesis
dan teleportasi.
Ada perang bayangan yang sedang berlangsung antara kami dan Ultra
- Tidak! - organisasi rahasia yang memburu kami.
Satu-satunya cara mencegah spesiesku punah
adalah menemukan ayahku
dan satu-satunya cara melakukannya adalah dengan bekerja pada musuh.
Sebelumnya dalam The Tomorrow People...
Teman-teman barumu ingin kau percaya bahwa ayahmu masih hidup.
Mereka bohong padamu.
- Ayah? - Nak.
Kau harus kembali.
Kenapa kau tak kembali bersamaku?
Aku tak bisa. Tidak sebelum kau temukan jasadku.
Apa ini?
Sisa berbagai percobaan ayahmu.
Apa ini?
Ayahmu tak pernah memberitahuku
tapi tampaknya itu menyukaimu, ya?
Siapa kau?
Jangan sakiti aku.
Akan kuberikan apapun maumu.
Tunggu sebentar. Bisa kujelaskan.
Astaga.
Itu...
Sudah lama terlambat.
Apa?
Bukan apa-apa.
Aku hanya tak yakin soal tidur bersama
sekalgus bekerjasama ini.
Aku menghormati otoritasmu.
Di dalam dan luar kamar tidur.
Tampaknya ada yang baru bergulat di ranjang.
Diamlah, Russ.
Ada apa?
Kami meminta Tim menganalisa alat
yang ada di kardus lama ayahku.
Sepertinya itu sebuah kunci.
Bagian dari alat yang lebih besar
tapi aku belum pernah melihat kode seperti itu.
Lain dengan operasi kembar standar...
Pakai bahasa Inggris, Tim.
Sifat alami komponennya biologis.
Terikat pada ayah Stephen.
Baik, tapi apa kegunaannya?
Menurut kami alat ini mencari Roger.
Menghubungi rumah.
Itu berarti jasad ayahku mungkin masih ada di luar sana.
Fisiknya.
Jadi menurutmu Jedikiah berbohong dan ayahmu tak dikremasi.
Kita harus memasuki pikirannya dan menemukan lokasinya.
Kita sudah coba itu.
Hampir membuat kita semua mati.
Itu tak sepadan dengan resikonya.
Kita sedang membicarakan ayahku.
Secara teknis
jika kita bisa membuatnya lengah...
Maafkan aku, Stephen.
Jika mau mempertaruhkan nyawamu untuk sebuah teori
kau harus melakukannya sendiri.
Aku punya ide yang lebih bagus.
- Yang berikutnya untuk semua wanita. - Tidak.
Apapun yang akan kau... Jangan!
Terserahlah. Siapa peduli? Lakukan saja.
Diskusikan, ya!
Aku benar-benar diperebutkan
tapi malam ini bukan tentangku, Kawan.
Malam ini tentangmu.
Kau butuh kembali bersenang-senang.
Maafkan aku, Russell. Aku kurang tertarik merayu wanita
dan lebih tertarik menemukan jasad ayahku.
Itu terdengar sangat aneh.
Hei, ini pukul dua pagi.
Tak ada yang bisa dilakukan sekarang selain bersikap aneh.
Ini rekanku dari Ultra.
Bagus sekali. Undang dia.
Gadis itu lebih butuh bercinta dibandingkan dirimu.
Aku tak bisa. Kami dapat kasus baru.
Ada breakout yang menganggap dirinya pahlawan super.
Ia memakai kekuatannya menyelamatkan manusia dan meninggalkan bunga mawar.
Apa?
Aku tak tahu. Itu tandanya.
Zorro meninggalkan huruf Z, ia meninggalkan bunga mawar.
Itu taruhan yang sangat besar, Nak.
Lewati basa-basinya dan putar.
Aku merasa beruntung malam ini.
Hei!
Hei, tunggu sebentar!
Seharusnya mendengarkan bandar.
Tampaknya kau terlalu bersemangat sampai membahayakan dirimu.
Apa maksudmu?
Jika kau menang, maka mereka akan membawamu ke lantai bawah
dan menghajarmu habis-habisan
jadi aku menenangkanmu.
Sama-sama.
Russell, hei!
Kau harus sadar, Kawan.
Lalu apa masalahnya? Ultra akan ambil kekuatannya?
Tidak.
Mereka akan membunuhnya.
- synced and corrected by chamallow - Diterjemahkan oleh mifae :)
Hei. Aku menerima pesanmu.
Kukira kita sedang mencari wanita.
Wanita? Kendalikan dirimu. Baumu seperti tempat pesta anak muda.
Apa yang kau katakan? Aku belajar di rumah tadi.
Kebohonganmu payah.
Entah bagaimana kau meyakinkan si penjaga bar usiamu 21 tahun.
Temuilah Avery Fletcher.
Ahli teori konspirasi.
Dengan blog berjudul The Fletcher Files.
Selain robot nano di persediaan air kita
ia punya beberapa teori tentang pahlawan super kita.
Benar kan, Kawan?
Sudah melacaknya bertahun-tahun.
Ia punya nama.
Red Avenger.
Dimana aku?
Apa ini CIA rahasia dalam CIA?
Beritahu kami dimana bisa menemukannya
- atau akan kupotong... - Hei.
Apa kau mau menanyainya?
Jangan merasa terlalu nyaman.
Maaf soal itu. Rekanku agak mudah marah.
Jujur. Ia membuatku takut setengah mati.
Kau harus memberiku informasi
soal Red Avenger ini. Apapun agar ia
- tak mengganggu kami lagi. - Aku...
- Aku tak tahu. - Ayolah. Darimana asalnya?
Entahlah.
Apa maksud bunga mawar itu?
Itu hibrida American Beauty nomor 14 atau 16.
Aku tak ada kaitannya dengan amplop-amplop
berisi bubuk putih yang dikirimkan ke Gubernur.
Aku bersumpah itu hanya bubuk pengembang kue.
Baiklah. Ya.
Apa yang akan kau katakan pada rekanmu?
Bahwa kau hanya orang gila yang tak berbahaya.
Ya, ampun. Terima kasih banyak.
Maaf menyelinap masuk.
Tak masalah.
Hanya meregangkan otot.
Aku baru pergi beberapa minggu, tapi...
terkadang rasanya seluruh dunia sudah berubah.
Ya, benar.
John, aku mau bicara padamu tentang masalahmu
yaitu berusaha memasuki pikiran Jedekiah.
Kau menguping.
Itu takkan berhasil.
Stephen takkan dapat yang dibutuhkannya. Jedikiah terlalu hati-hati.
Tapi mungkin aku bisa mencari tahu dimana ia sembunyikan jasad Roger.
- Bagaimana? - Ia percaya padaku.
Aku akan pergi menemuinya
dan saat ia lengah...
Kau yakin ini bukan karena kau merindukan kekasihmu?
Ya.
Aku harus bicara pada Cara.
Kami tak pernah bertatap muka
tapi kau tahu Jedikiah.
Kau tahu ia tak seperti...
Kau bukan tahanan di sini.
Kau ada di sini demi keamananmu sendiri.
Jika aku naik tanpa ijin
Cara takkan membiarkanku kembali lagi.
Aku ingin kau menutupi kepergianku.
Jika kau ketahuan memasuki pikiran Jedekiah
kau pasti takkan kembali.
Aku benci saat seseorang mencuri mainan tanpa memakan serealnya.
Ingat pahlawan super yang kuceritakan padamu?
Ternyata kau mengenalnya.
Pernah mengenalnya.
Kami bertemu di Vegas empat tahun yang lalu.
Wanita itu benar-benar mahir berjudi.
Mengalahkanku.
Jadi tentu saja aku harus bekerjasama.
Sempat menang juga.
Mendatangi kasino dari Makau sampai Montreal
untuk mendapatkan uang lebih dari yang bisa kami habiskan.
Lalu kau jatuh cinta padanya.
Russell tidak jatuh cinta.
Maafkan laporanku, Russell
tapi pencarian catatan terbaru tentang Talia tak membuahkan hasil.
Dengar.
Talia dan aku
punya urusan yang belum tuntas.
Aku tak bisa membiarkan Ultra menangkapnya.
Baik, kita belum punya banyak petunjuk
tapi bunga mawar yang ditinggalkannya ini
hibrida yang cukup langka.
Mawar merah nomor 14 atau semacamnya.
Pasti mawar merah nomor 16.
Itu nomor permainan roulette-nya.
Jenis khusus itu bisa ditemukan di sini
di Rockefeller Rose Garden di Bronx.
Munculkan rekaman kamera pengawas taman itu
barangkali kita bisa menemukan gadis itu.
Aku tak percaya ia benar-benar melakukannya.
Lebih menyenangkan menjadi rekan daripada saingan, kan?
Aku akan memanggil layanan kamar.
Siapa yang mau berendam dalam bak sampanye?
Terdengar menyenangkan
tapi aku sedang berpikir...
bagaimana jika kita...
berubah haluan sedikit?
Kau tahu apa yang sangat seru.
Menolong orang.
Kita orang.
Kita menolong diri sendiri.
Russell, aku serius. Kita punya kekuatan super.
Apa kau pernah berpikir mungkin kita ditakdirkan
untuk bersumbangsih?
Dengan semua uang yang kita dapatkan kita bisa
memberi makan satu desa, mendanai sekolah.
Pikirkan semua penjahat yang ada di luar sana.
Tunggu.
Kau mau menjadi pahlawan super?
Baiklah.
Kau bisa menjadi
Scarlett Pimpernel
dan aku bisa menjadi
Scarlett Pimp.
Baiklah, kalau begitu.
Kemarilah, Pimp.
Permisi.
Maaf mengganggumu.
Bangunlah.
Aku bukan jam alarm.
Ada apa, Tim?
Yang kau sebut Red Avenger baru saja menyelinap masuk ke Rockefeller Gardens
untuk mencuri beberapa mawar.
Apa ia masih ada di sana?
Sayangnya, tidak, tapi aku sempat mengikutinya
ke sebuah bar di Little Saigon.
Kau pernah kemari?
Ada jarak 2.000 mil antara Korea dan Vietnam.
Maksudku, tampaknya kau tahu daerah sekitar sini.
Kau merasakan getaran paranormal?
Ia ada di bawah kita.
Kami bukan kemari untuk bertarung denganmu.
Hei! Ini aku!
Ini aku! Talia!
Astaga.
Ada apa denganmu?
Ini aku.
Kau bukan Talia.
Namaku Mallory.
Siapa kalian badur-badut?
Bagaimana kau mengenal Talia?
Kau Russell Kwon?
Itu tulisan di celana dalamku.
Rasanya aku harus meminta tanda tangan atau semacamnya.
Kukira kalian berdua tak saling kenal.
Aku mengenalnya. Kami semua mengenalnya.
Ia memberi inspirasi pada Avenger pertama.
Meskipun dalam pikiranku tubuhmu lebih tinggi.
Tunggu. Jadi ada lebih dari satu Red Avenger?
Dan kau yang memulainya?
Aku tak mengerti ucapannya. Dimana Talia?
Apa kau tak mengerti? Ia ada dimana-mana.
Avenger itu jubah. Diwariskan dari orang ke orang
dari kota ke kota.
Talia masih ada di luar sana.
Melakukan apa yang kau ajarkan.
Juga apa yang diajarkannya padaku dan suatu hari, jika aku beruntung
aku akan mewariskan ini pada orang lain.
Meskipun aku suka menerima pujian atas usaha orang lain...
Kau rendah hati.
Aku suka itu. Sangat berkelas.
Dengar.
Aku menghormati kau yang berdandan dan menghajar penjahat
tapi kau tak tahu apa yang kita hadapi di kota ini.
Kita diburu organisasi rahasia pemerintah bernama Ultra.
Kami punya bunker dimana orang seperti kita aman.
Kau boleh bergabung dengan kami, Mallory.
Manis sekali. Baiklah. Kalian boleh kembali merangkak
ke bunker kalian, tapi aku tak bermain di dunia yang aman.
Talia juga tidak.
Obrolan menyenangkan, tapi aku harus selesaikan misi yang kalian kacaukan.
Misi apa?
Jika kalian begitu penasaran, bagaimana jika ikut denganku?
Kau mau kami memerankan pahlawan super?
Ini bukan permainan.
Kau datang.
Ya.
Melawan akal sehatku. Kenapa kau ada di atas tanah, Morgan?
Aku perlu mandi yang layak.
Kau takkan percaya ruang ganti yang kami pakai bersama di sarang.
Atasanku berpikir aku sudah membunuhmu
dan jika ia merasakan jejak baru...
Pasti berat
karena harus selalu waspada.
Hati-hati agar tidak
mengubah satu pikiran.
Atau perasaan.
Apa kau tak merindukanku?
Kau tinggal di sini?
Tak ada gunanya membuat tempat tinggal.
Begitu tugas selesai, aku akan pergi.
Jadi apa tepatnya yang dikerjakan oleh Red Avenger sekarang?
Orang-orang yang coba kuhajar di klub tadi
bukan penjambret.
Mereka anggota gang Vietnam.
Apa ini?
Rencana untuk merusak sidang operasi pencucian uang mereka.
Aku sudah mengikutinya selama beberapa bulan.
Mengintimidasi juri, menyuap saksi.
Mereka takkan berhenti untuk alasan apapun.
Termasuk mengincar Hakim Federal dan keluarganya.
Itulah sebabnya aku memantau rumah mereka
tapi pertama, aku harus mencarikan pakaian ketat untuk kalian.
Jika mau jadi pahlawan super, kalian juga harus berdandan.
Pakaian ketat?
Aku bergurau dengan kalian.
Ini.
Kalian bisa membawa kartu namaku.
Apa itu?
Sistem keamanan rumah si Hakim.
Selagi kita makan pangsit, gang itu pasti sudah bergerak.
- Kita harus pergi. - Polisi akan datang, kan?
Satu-satunya harapan mereka hanya kita.
Tolonglah.
Kumohon pada kalian.
Jangan sakiti keluargaku.
Akan kulakukan apapun yang kalian inginkan.
Maaf aku harus mengatakan hal ini padamu
tapi ayahmu mengerjakan kasus yang salah.
Trik bagus, kan?
Sekarang bagian yang seru.
Ada apa?
Stephen.
Ia menggunakan kekuatannya di atas tanah.
- Apa ia dalam masalah? - Tidak, ini aneh.
Rasanya ia seperti sedang bersenang-senang.
Apa yang terjadi?
Tak apa. Kau aman.
Keluargamu aman.
Polisi akan segera tiba.
Bagaimana aku bisa berterima kasih pada kalian?
Kau baru saja melakukannya.
Hei, teman-teman.
Kabar baik. Kami menemukan breakout.
Kalian pikir apa yang kalian lakukan?
Kami baru menyelamatkan mereka. Lihatlah.
Kalian tak seharusnya ada di sini.
Aku baru merasakan ada teleportasi. Ultra.
Teman-teman, kita harus pergi sekarang juga.
Ia pasti baru meninggalkan kita.
Ya.
Kurasa begitu.
Kalian memakai kekuatan kalian di hadapan Hakim Federal.
Matanya ditutup.
Kita berusaha menyelamatkan spesies kita, tapi kalian mempertaruhkan segalanya.
Menurut kalian apa yang akan mereka lakukan jika tahu soal kekuatan kita?
Tampaknya Superman berhasil melakukan tugasnya.
Spiderman. Batman, semacam itulah.
Daftarnya panjang.
Bisakah kau beri kami waktu sebentar?
Tentu, maaf.
Aku tak sadar telah mengganggu dewan rahasia.
Dengar.
Mungkin ini waktunya
memikirkan kembali posisi kita.
Berbuat baik. Kita terlalu banyak mempertahankan diri belakangan ini.
Sejak kapan kau menjadi dermawan?
Mungkin aku sedang berubah.
Mungkin aku tak mau melihat gadis remaja diperkosa oleh sekelompok mafia.
Masalah kita sudah cukup banyak, Russell.
Seperti menemukan pahlawan hantu kita yang tersesat di dunia buangan?
Jangan tersinggung, Bung.
Maaf aku membuatmu bermasalah dengan teman-temanmu.
Tak masalah.
Bagus, karena aku tak benar-benar menyesal.
Ayolah.
Siapa yang mati dan memberi mereka kuasa?
Ayah Stephen.
Ceritanya panjang.
Aku punya waktu.
Ini sudah di luar kendali.
Hanya kau yang bisa kupercaya.
Apa?
Aku tahu aku seharusnya memberitahumu lebih awal
tapi aku membawa Morgan naik untuk cari informasi dari Jedikiah.
Itu sebelum atau setelah kau membawaku naik untuk bercinta?
Itu tidak adil.
Maafkan aku
tapi kita tak bisa mencegahnya melakukan keinginannya.
Benarkah?
Kau sudah memikirkan semua ini?
Apa Morgan memberitahumu ia sedang mengandung?
Kurasa tidak.
Maaf aku melewatkan aksi besarnya.
Kudengar si Red Avenger kabur.
Aku lebih suka kau diam daripada bohong padaku.
Tenang. Apa yang kau katakan?
Aku menemukan barangmu.
Dimana?
Di rumah Hakim.
Tepat saat breakout kita berhasil kabur dengan mulus.
Ya, baiklah. Aku juga ada di sana.
Aku coba menahan breakout itu.
Sudahlah!
Ia menyelamatkan satu keluarga.
Hakim, istrinya, dan putrinya yang tak lebih dari 15 tahun.
Jika kita tak bisa mendukung pahlawan super, lalu apa yang kita lakukan?
Ternyata kau punya hati.
Kau tak tahu apapun tentangku.
Coba ceritakan.
Waktu kecil, keluargaku dan aku cukup dekat.
Suatu malam, saat usiaku 10 tahun
ada gedoran keras di pintu
lalu ada tiga orang pria
bekas penjahat
yang masuk dan mencoba untuk mencuri apapun.
Ibuku menuruti semua permintaan mereka
tapi kakakku selalu berusaha menjadi pahlawan
dan mereka menangkapnya
sedang menghubungi polisi
jadi mereka...
menembak seluruh keluargaku.
Aku hanya berbaring beku di bawah tempat tidur
berharap punya kekuatan super untuk menolong mereka.
AKu turut berduka.
Maafkan aku. Aku tidak...
Aku tak tahu.
Setelah keluar, aku berjanji pada diriku.
Aku akan berusaha semampuku untuk melindungi orang.
Itulah alasanku bekerja di Ultra.
Itulah kenapa aku begitu keras.
Jangan pernah meninggalkanku lagi.
Jadi John membunuh ayah Stephen.
Lalu kalian hampir membunuh Stephen
untuk membuktikan ayahnya belum mati.
Dan kini kalian mau menemukan jasadnya agar bisa pergi ke...
tanah perjanjian.
Inilah sebabnya aku lebih suka bekerja sendiri.
Tidak banyak drama.
Meskipun harus kuakui
senang juga memiliki rekan.
Aku?
Bukankah misinya sudah selesai? Kita selamatkan Hakimnya, kan?
Tidak. Sebelum Om Lam Chung dipenjara, percayalah padaku
ini belum berakhir.
- Siapa... - Om Lam Chung.
ketua sindikat kejahatan Vietnam Amerika Dibuat Untuk Membunuh
yang sedang menunggu sidang di bawah UU RICO.
Benar.
Seperti dikatakan suara sombong tak berwujud itu.
Mungkin aku harus mematikan diri jika informasiku tak diterima.
Sensitif sekali.
Gang Chung akan melakukan apapun untuk menghindari hukuman.
Sidang akan dimulai hari Jumat.
Itu menurutmu.
Apa maksudmu, Tim?
Tim, aku tahu kau tak tidur.
Aku bisa melihat lampu kecilmu berpendar.
Kupikir kalian harus tahu sidang dipercepat 48 jam
menurut dokumen pengadilan yang baru dimasukkan.
Sidangnya besok?
Kita harus pergi. Ayo. Kita harus buat persiapan.
Apa kau mau ikut?
Entahlah.
Kita tak diberi kekuatan ini untuk sembunyi di terowongan.
Kita terlahir hebat untuk melakukan banyak hal hebat.
Itu yang Talia katakan.
Atau mungkin ia salah tentangmu.
Talia?
Ya, keamanan. Aku perlu melaporkan pencurian di kamarku.
Tidak, aku tahu pelakunya. Namanya Talia.
Kau mau kemana?
Aku sudah muak menerima perintah
dan menjadi tahanan dari rencana hipotesa
padahal aku bisa berada di luar sana dan menolong
orang yang sebenarnya.
Saat ini juga.
Ultra bukan hipotesa.
Kita bertindak seolah harus memilih antara bekerja pada mereka
atau melawan mereka.
Itu pilihan palsu.
Ada naga yang harus dibantai dan kita diberikan pedang.
Menurutku kita harus memilih kebaikan.
Siapa yang setuju denganku?
Terserahlah.
Takdir tak bertanya dua kali.
Kau pernah memikirkan masa depan?
Hanya itu yang kupikirkan.
Maksudku, masa depan kita.
Seperti apa jika hanya ada kita berdua.
Tak ada Ultra, perang bayangan. Hanya...
Pasangan normal yang menjalani kehidupan normal dan bahagia.
Kenapa kau menyiksa diri?
Itu disebut impian
Jedikiah.
Bagaimana jika kita bisa memiliki anak?
Bagaimana kita akan membesarkannya?
Sebagai manusia?
Sebagai paranormal?
Perang ini bukan tempat yang baik untuk membesarkan anak
terutama anak kita. Paham?
Tidurlah.
Baik.
Maafkan aku.
- Apa yang kau lakukan? - Tak ada.
Tidak, rasanya tidak begitu. Morgan, apa yang kau lakukan?
Aku tak mengerti maksudmu.
Kau tahu apa yang kupikirkan?
Kurasa kau mengajakku kemari karena sebuah alasan
dan bukan untuk bercinta, Morgan.
Tidak, aku merindukanmu. Hanya itu.
Kau berniat membaca pikiranku.
Apa yang kau cari?
Aku tak mencari...
Jangan bohong padaku. Apa yang kau cari?
Jed. Kumohon.
Jangan bohong padaku!
Lepaskan dia.
Kebetulan sekali, John.
Aku menunggu di luar pintu cukup lama untuk mendengarmu
hampir membunuh wanita yang kau cintai.
Juga janin anakmu.
Ia bohong. Katakan padaku ia bohong.
Selamat, Jed.
Kau akan menjadi ayah.
Setelah menaunggu berminggu-minggu, waktunya telah tiba
bagi ketua mafia terkenal, Om Lam Chung
disidang atas serangkaian kejahatan
termasuk pencucian uang, pemerasan
bahkan pembunuhan.
Bagus. Kami dapat perhatian kalian.
Kami punya beberapa tuntutan.
Para penembak meminta helikopter.
Katanya mereka akan membunuh satu sandera setiap jam sebelum permintaan dituruti.
Tenang. Ini hanya aku.
- Aku tak punya waktu mengobrol. - Aku kemari untuk membantu.
Kalau begitu, kurasa kau sebaiknya berdandan.
Aku memang berharap akan datang bantuan.
Hei.
Aku baru saja melihat gerakan di Pengadilan Federal.
Penyanderaan. Ini kesempatan untuk menangkap wanita itu.
Tunggu. Kau akan mencegahnya menyelamatkan orang-orang itu?
Aku akan mencegahnya membongkar soal kaum kita. Ia dan rekannya.
- Rekan? - Ada dua tanda yang terlihat.
Tampaknya ia membawa asisten.
Baik. Bagaimana dengan ucapanmu waktu itu?
Tentang bahwa ia melakukan apa yang harus kita lakukan.
Mungkin suatu hari, tapi hari ini aku masih menerima perintah dari Ultra.
Teman-teman, kita ada masalah.
Stephen. Ada apa?
Ultra menemukan lokasi Malorry, tapi ia tak sendirian.
Russell bersamanya di Pengadilan Federal.
Apa yang mereka lakukan di pengadilan?
Mungkin ada kaitannya
dengan 36 sandera yang ditodongkan senjata.
Ultra akan menangkapnya bersama Mallory.
- Aku punya ide. - Siap melayani.
Menunduk! Cepat!
Sekarang bagian yang seru.
Keadilan sudah ditegakkan.
Russell. Waktunya pergi.
Russell. Tak pernah dengar nama itu.
Pasti maksudmu Scarlett Pimp!
Kau suka itu?
Kita harus pergi sekarang.
Itu dia.
Baik. Kepung di luar.
Aku menemukannya.
- Ia hebat. - Kita membaca
beberapa teleportasi dari luar ruang sidang.
Atau ia itu umpan.
Russell berhasil keluar?
Ya, rencanamu berhasil.
Hei, simpan saja.
Itu seksi juga.
Lihat semua lampu itu.
Ada begitu banyak orang untuk diselamatkan.
Menyenangkan bekerjasama denganmu.
Menyenangkan, tapi cukup sekian.
Tunggu. Kau mau pergi?
Bagaimana dengan orang-orang itu?
Sudah kubilang aku akan mewariskan mantelku dan aku melakukannya sekarang.
Padamu.
Jadilah hebat, Russell.
Selalu bertanya-tanya apa yang terjadi padamu.
Talia.
Kukira kau akan senang melihatku.
Memang, tapi...
Aku harus mengatakan sesuatu padamu.
Kau melaporkanku pada polisi.
Kukira kau merampokku.
Sumbangan tanpa nama ke Las Vegas Youth Center.
Aku bodoh sekali.
Ya, memang.
Lalu kenapa kau memberitahu muridmu bahwa aku pahlawan?
Karena aku berharap kau akan menjadi pahlawan suatu hari.
Hari ini, kau sudah membuktikan aku benar.
Aku hanya bertaruh untuk hal yang pasti, Russell.
Kau seharusnya sudah tahu itu sekarang.
Bawalah aku bersamamu.
Aku siap menjadi pahlawan purnawaktu.
Kita bisa bekerjasama seperti rencana kita.
Tidak. Dengar. Kau sudah punya rekan-rekan.
Menemukan misi selanjutnya terserah padamu.
Selamat tinggal, Russell.
Aku harus mencari kartu nama.
Terima kasih telah membantu tadi.
Kita menyelamatkan banyak orang, termasuk pahlawan super.
Bagaimana jika kita merayakannya?
Morgan coba membaca pikiran pamanmu.
Dan ketahuan.
- Apa yang kau lihat? - Tak ada yang berguna.
Hanya kenangan acak.
Ada pamanmu yang sedang memasuki rumah makan.
Mungkin lokasi pamanmu menemui ayahmu.
Maksudmu toko daging?
Mungkin. Kenapa?
Itu kedok Ultra. Aku pernah pergi ke sana sekali bersama Jedekiah.
- Dimana tempatnya? - Entahlah. Usiaku 12 tahun.
Jika kau ada di sana, meskipun kau tak ingat detailnya
itu masih ada dalam ingatanmu.
Kau bisa mengijinkanku melihatnya.
Ini hanya akan berhasil jika kau mengijinkanku masuk.
Aku tahu cara kerjanya.
Broadway dan Bedford.
Brooklyn.
Kau baik-baik saja?
Tak ada rahasia lagi.
Hillary.
Tenang. Ibumu tak melihatku.
Ini bukan saat yang tepat.
Duduk.
Baiklah.
Bekerjasama denganmu telah membuatku jadi lembek.
Semua yang kuceritakan padamu.
Aku tak biasa seterbuka ini.
Apa yang kau katakan?
Apa lagi penyebab aku bisa melewatkan hal yang sudah jelas?
Kau memang tak mau menangkap breakout.
Kau melakukan segala cara untuk menggagalkan operasi.
Jika kau masih punya keraguan semacam ini tentangku
kenapa tak menulis laporan?
Apa yang menghentikanmu untuk melapor pada Jedikiah?
Ini sangat tidak profesional, Jameson.
Perilaku semacam ini tak bisa diterima.
Pengarahan di kantor dalam waktu 90 menit.
Lalu mungkin setelah itu kita bisa lakukan pengarahan sendiri.
Aku akan memberi pengarahan yang sangat keras padamu.
Aku juga menyayanginya.
Aku sudah menduga ini yang terjadi. Morgan memaksa memasuki pikiranku
membagikan penemuannya dengan Tomorrow People
dan sekarang kau ada di sini.
Garis lurus penipuan.
Katamu kau mengkremasi dia.
Ya, tampaknya kita berdua punya hal yang harus dijelaskan.
- synced and corrected by chamallow - Diterjemahkan oleh mifae :)